Tag Archives: Danish

Katarsis (II)

Katarsis (II) Jeg berør flammen med min finger, konfronterer den gloende varme og gengiver smerten; en splintret sjæl der prøver at hele sig selv. Smeltet lava, svært at holde, forkullede hænder, det mindste af to onder. At bryde en dæmning, … Continue reading

Posted in Danish Translations, Poems | Tagged , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

Katarsis (I)

Katarsis (I) Jeg dypper min finger i en pøl. Syren brænder på min hud gør kulden til skamme, inviterer mine tårer, slukker ilden i mit hjerte og tilbyder lindring til min smerte. Dråber af svovlsyre skamferer mine øjne ser intet … Continue reading

Posted in Danish Translations, Poems | Tagged , , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

Hvorfor græder du, min ven?

  Hvorfor græder du, min ven? Ved du ikke at alle grønne blade ville dø Var det ikke for den brændende sol, and den piskende regn? Ville sød musik overfalde dine ører hvis din violinstreng var slap, Eller hvis komponisten … Continue reading

Posted in Danish Translations, Poems | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

Tilståelse

Et besøg fra en tidligere ven! Vi smiler gennem hendes forræderi, og Guds, og ud over en gensidig forstillelse af uvidenhed om skødesløs tankeløshed. Begge ignorerer vi foragt for modtagne velsignelser. Hvem er den mest skyldige? Tiden vil vise det. … Continue reading

Posted in Danish Translations, Poems | Tagged , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

Ny kærlighed

Ophedede åndedrag løber over din nakke. Du putter dig ind til mig, som en killing, nyder vores nyfundne nærhed. Nyder min hvisken og følelsen af mine læber mod din nakke, dine skuldre, dit smil; og jeg ser nye morgener og … Continue reading

Posted in Danish Translations, Poems | Tagged , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

Nattog til Aarhus

  Jeg har sendt dig en tanke, min kære; en underbevidst besked for at sige at jeg har brug for at takke dig for det lys der var tændt i din vogn den nat, hvor jeg rejste, ikke længere alene, … Continue reading

Posted in Danish Translations, Poems | Tagged , , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

Aske

Nyder de mørke følelser i fulde drag, billeder for skræmmende til at beskue, skrabende over fortvivlelsens kolde aske løber vi, gemmer os for vores drømme. Uden mål for vores fremskridt griber vi efter den nærmeste beroligelse om at vi har … Continue reading

Posted in Danish Translations, Poems | Tagged , , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

Brev til Sor

Jeg antager at du har fundet ud af det nu baby; I dag var en hård en for mig. Så jeg har rakt ud efter disse digte, og efter dig, for at få trøst. Jeg forsøgte at skrive noget om … Continue reading

Posted in Danish Translations, Poems | Tagged , , , , , , , , , , , , | Leave a comment